Bienvenue dans notre Intensive...
Welcome to our Intensive…
Elle vient de s’achever mais on en redemande…
It just ended, but we’re asking for more…
Une grande aventure pour tous ! Nous avons eu de petites surprises au cours de la préparation, mais bien sûr des moments inoubliables une fois sur place, nous regrettons juste que ceux qui souhaitaient s’inscrire et n’ont pas pu venir cette année pourront se libérer l’année prochaine : une semaine en août.
A great adventure for all of us ! We had small surprises during the preparation, but of course unforgettable moments once on the spot, we just regret that those who wanted to register and were not able to come this year, will be free next year : one week in August.
Plus on est de « fous » plus l’aventure est passionnante et l’énergie partagée, il est bien sûr un peu regrettable pour Sujay qu’un stage de cette qualité ne puisse être vécue par un plus grand nombre de participants, mais il n’en est pas moins que ce travail énergétique est avant tout une opportunité d’épanouissement individuel et a été totalement gratifiante et nourrissante pour chacun de nous.
The more “crazy people” the more exciting the adventure and the shared energy, it is of course a bit of a pity for Sujay that an internship of this quality could not be experienced by a larger number of participants, but nevertheless this energetic work is above all an opportunity for individual fulfilment and has been totally rewarding and nourishing for each one of us.
Nous allons propager l’info pour l’année 2020, c’est promis…
We’re going to spread the news for 2020, we promise…
Elle a pris place dans un lieu extraordinaire, une congrégation, résidence des sœurs du Sacré Cœur de Jésus, également en retraite à ce moment, très puissant et impressionnant. Nous avons eu la bonne fortune d’y accéder grâce à Ali, qui le connaissait et nous a permis d’y faire ce groupe dans un environnement réservé à nous seuls, où notre énergie a pu se déployer en toute liberté, du shaking, au bodywork, au tunning etc… En toute intimité…
It took place in an extraordinary place, a congregation, residence of the Sisters of the Sacred Heart of Jesus, also retired at this moment, very powerful and impressive. We had the good fortune to access it, Thanks to Ali, who knew it and allowed us to do this group in an environment booked for us alone, where our energy could be deployed in complete freedom, from shaking, bodywork to tunning etc… In absolute privacy…
Rudy, notre cuisinier a rejoint tardivement l’aventure mais y a contribué totalement en faisant de chaque repas un moment inoubliable et fort attendu, nous faisant voyager sur tous les continents…
Des souvenirs de réjouissances des plus favorables à notre belle convivialité !
Rudy, our cook, has been a late addition to the adventure but has contributed totally to it by making every meal an unforgettable and highly anticipated moment, making us travel to every continent…
Memories of festivities most favorable to our beautiful conviviality!
Quant à la qualité de la transmission de Sujay, comment ne pas exprimer encore notre gratitude pour sa présence généreuse. Nous souhaitons que Maya puisse nous rejoindre l’année prochaine !
As for the quality of Sujay’s transmission, how can we fail to express our gratitude for his generous presence. We wish Maya will be able to join us next year !
Soyons encore plus nombreux l’année prochaine en l’honneur d’une nouvelle Intensive pleine d’enseignements précieux, merveilleux et rares !
Let us be even more numerous next year in honor of a new Intensive full of precious, wonderful and rare teachings!
Bien à vous…
To you All…
Anand